PRONUNCIAR PORTUGUÊS
Esta coisa da língua portuguesa (por favor não digam "falar brasileiro", nem os brasileiros o fazem) é um tema sem fim.
Não quero falar das questões da ortografia (nas quais por deficiência cultural não descortino qualquer interesse),nem das da gramática que desconheço quase totalmente (embora do pouco que tenho visto pelo Brasil, fico com medo que eles tenham a questão melhor estudada do que nós), nem da variação geográfica do sentido das palavras.
O que me preocupa, me espanta e me intriga, é como nós pronunciamos mal, se tivéssemos querido transformar a nossa língua num código de linguagem secreto não teríamos conseguido fazer melhor! (e o mais grave é que eu sou dos piores).
E depois queixamos -nos da má vontade dos espanhóis, brasileiros e outros que não nos percebem, quando nós (tão inteligentes!) compreendemos toda a gente.
Não sei realmente de onde vem esta maneira de falar português como se fosse russo (e esta talvez não tenha sido culpa do partido comunista,)suprimindo quase totalmente essa inutilidade que são as vogais, de uma forma que conseguimos garantir uma enorme dificuldade de qualquer estrangeiro compreender, e mais ainda de falar, esta língua que nós queremos guardar só para nós, projecto esse que os brasileiros boicotam falando uma coisa clara que toda a gente compreende, o que não era suposto e é até perigoso para a soberania nacional (nossa não deles).
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Poderá ser complicado para um estrangeiro mas é delicioso para um nacional. Não hé más pronuncias, há-as diferentes, mais ou menos perceptíveis. Agrada-me essa pluralidade, identidade, saber ao falar com quem falo, se de ilhas, se do norte, se de... acho enriquecedora a diferença.Achei extraordinario ouvir uma criança chnesa,emigrante a falar à açoreana-- diz muito do seu percurso.A norma talvez nao seja assimtão importante.Afinal o que será a norma? isso de alguns?
ResponderEliminarNo Alentejo tirasse o i do "Lete" e põem-se no " Cafei"
ResponderEliminar_ _ _ Não me digam que é preciso tradução ...O Português é lindo ..!!!